ভুল ঘাটে নাও বেঁধেছ, মাঝী
ষোল আনা জরিমানা
গুনতে হবে আজই।
এ এক এমন রাজার ঘাট
যে রাজা করে না রেয়াত
এখানের নিয়ম সর্বনেশে
সেই নিয়মে পড়লে ধরা
নেহাত মন্দ্য সে বরাত।
এ রাজা কখন যে কি চায়
তার হিসাব রাখাই দায়
সমুখ পানে চলতে বলে
নিজে পিছন দিকে ধায়।
জীবন করে ছিনিমিনি
মাতে মন ভোলানো খেলায়
আবার ডুবু ডুবু হতে দেখে
বলে আয় উঠে আয় নায়।
Things don't go my way
That's okay
It happens all the time
In every nook and clime
One learns to cope
To push down urges
Learns to sound upbeat
When soul dead
And then it's not so bad.
Then there comes along
Some thing that grates on nerves
Makes one grind one's teeth
Makes one mad
Yet forced to swallow ire
Clamp done on desire
To let loose their tongue
O no ! That's not done
Seal lips with glue
As heart boils through and through
Poison seeps in
Swims down blood streams
Erodes membrane
Till it reaches the brain
Killing vital force
Finding no recourse.
